歯応えのあるスラッジカクテル
Far Harbor

別名称は登録されていません。登録する
作成日:2016年06月06日 23時20分
このエントリーをはてなブックマークに追加
登録タグ一覧
Aid DLC:Far Harbor 疑われる誤訳・誤植 スラッジ
タグを編集する
  • 古い順
  • 新着順
1.名無しさん2016年06月06日 23時20分
Far Harbor で追加されたAidアイテムで島民年鑑を取得することで解放される。
作成にはRAD-X×1、ブラッドバグの肉×1、濃縮された霧×1が必要になる。
効果は12分間、最大体力が75増加し、放射能耐性が150減少するというもの。
ファー・ハーバー島にはブラッドバグが生息していないので現地生産がし難い。
放射能耐性150減少と言うと多く感じるが実際はそこまで大きな変化は無い。
2.名無しさん2016年06月25日 07時39分
カクテルなのに歯ごたえがあるというのはどういうことなのだろう………。
3.名無しさん2016年07月13日 16時10分
カクテルなのに歯ごたえがある。カクテルなのに、さすがべセゲだ
4.名無しさん2016年08月05日 02時42分
Resilientには「弾力性」と言う意味もあるのだが、実は「快活な」という意味もある。
他のスラッジが効果を説明する名前である可能性が高いので…つまり、これも誤訳である。

効果からして活気の出るカクテルと言う感じなので、リフレッシュドリンクから取って「リフレッシュカクテル」と意訳してもいいかもしれない。
5.名無しさん2016年08月05日 04時22分
何故「カクテル」なのに歯応えがあるのかは「スラッジ」の項目に記載があるので、気になる諸兄は確認してもいいだろう。
6.名無しさん2016年08月05日 04時28分
作成時に使用したブラッドバグの肉が他の素材を吸収して弾力性が増した……のかも知れない。
7.名無しさん2016年08月05日 05時25分
実際に作成してみるとわかるが、思いっきり酒ビンに入っているので、カクテルサラダではなく飲み物である。

そのビンは一体何所から用意したのだろうか
・コメントの際は情報の重複を避けるために、現在のページのコメントに目を通してください。
・登場人物や、組織を非難するような書き込みは控えてください。
・「Falloutシリーズ」以外のゲームや、漫画等を元にしたネタコメントは可能な限り控えてください。
・「用語に関する情報」が当サイトのメインです。可能な限り、会話等は控えてください。
・NGで非表示になってるコメントに返信しないでください。
名前:
コメント属性:
コメントの際の注意
2733