別名称一覧:Back登録する
作成日:2016年06月07日 02時24分
このエントリーをはてなブックマークに追加
登録タグ一覧
疑われる誤訳・誤植
タグを編集する
  • 古い順
  • 新着順
1.名無しさん2016年06月07日 02時24分
ガルパーVATSで狙った時、背中を選択すると表示される単語。
おそらく「Back」(背中)の誤訳であろう。
じきにアップデートで修正されるだろうから、見られるのは今のうちと思ったほうがよさそうである。
2.このコメントは投稿者によって削除されました。
3.名無しさん2016年06月07日 13時46分
PC版の和英両方の言語ファイルをツールで覗くと訳す前はbodyになっている。
誤訳というより単なるミスの模様。
4.名無しさん2016年06月07日 21時35分
戻るをクリックしまくると落ちる。と、書くとwebブラウザか何かの話に聞こえるが、ガルパー君を木から降ろしてあげる時はいつもこんな感じである。
・コメントの際は情報の重複を避けるために、現在のページのコメントに目を通してください。
・登場人物や、組織を非難するような書き込みは控えてください。
・「Falloutシリーズ」以外のゲームや、漫画等を元にしたネタコメントは可能な限り控えてください。
・「用語に関する情報」が当サイトのメインです。可能な限り、会話等は控えてください。
・NGで非表示になってるコメントに返信しないでください。
名前:
コメントの際の注意
2736