デカい奴ほど激しく倒れる

別名称は登録されていません。登録する
作成日:2016年11月17日 22時17分
このエントリーをはてなブックマークに追加
登録タグ一覧
タグを編集する
  • 古い順
  • 新着順
1.名無しさん2016年11月17日 22時17分
ベヒモスマイアラーククイーンを合計5体撃破するという実績
スワンも判定に入る。

わりかしベヒモスリスポンするので、解除は容易。
2.名無しさん2016年11月18日 01時50分
なお、英語版の実績名は...The Harder They Fall
元は The bigger they are, the harder they fall. というそのまんまな諺なので、「あれ、前半は?」と思った方もおられるだろう。
何を隠そうFallout3でのベヒモス5体狩りトロフィーのThe Bigger They Are...と対になっているのだ。中々粋な事をする。
3.名無しさん2016年11月18日 01時57分
誤訳の目立つFo4でも、これはナイス翻訳だと思う。かっこいい。
4.名無しさん2016年11月18日 02時37分
てっきり同じニュアンスの原文からゼニアジが気を効かせて映画の「悪い奴ほどよく眠る」をパロったのかと思った
5.名無しさん2016年11月18日 11時46分
デスクローが入っていない。
あのサイズはデカくないのだろうか?
6.名無しさん2016年11月18日 15時37分
7.名無しさん2016年11月19日 12時11分
>>5
デスなんか小物(≠それほど大きくない)やんか。女王様とベヒモスと一緒にしなさんな
・コメントの際は情報の重複を避けるために、現在のページのコメントに目を通してください。
・登場人物や、組織を非難するような書き込みは控えてください。
・「Falloutシリーズ」以外のゲームや、漫画等を元にしたネタコメントは可能な限り控えてください。
・「用語に関する情報」が当サイトのメインです。可能な限り、会話等は控えてください。
・NGで非表示になってるコメントに返信しないでください。
名前:
コメント属性:
コメントの際の注意
3822