ダンベル

別名称一覧:20lb dumbbell,160lb dumbbell,20ポンドのダンベル,160ポンドのダンベル登録する別名称のNG投票を行う
作成日:2016年05月18日 09時17分
このエントリーをはてなブックマークに追加
登録タグ一覧
Junk 疑われる誤訳・誤植
タグを編集する
  • 古い順
  • 新着順
1.名無しさん2016年05月18日 09時17分
Junkアイテム
20ポンド、160ポンドの2種類が存在する。ちゃんと重さが数値分のポンドがある
なぜか160ポンド版はバーベル誤訳されている

20ポンドのダンベル
WG:20 VAL:5 *9
160ポンドのバーベル
WG:160 VAL:30 *40

40ポンドと80ポンドのものはバーベルなのでそちらを参照されたし
2.名無しさん2016年05月18日 12時50分
え、160ポンドって普通にバーベルじゃないのか。片手で持つ重さじゃないだろ多分
3.名無しさん2016年05月18日 13時00分
>>2
原文ではDumbbellとなっている

5.56口径弾同様、オリジナル側のミスの可能性があるのだが
4.名無しさん2016年06月15日 17時44分
プロのボディビルダーやレスラーでは片腕50kgのダンベルを扱う人もいるので無いとも言い切れない
5.名無しさん2016年11月10日 01時56分
アイテム名はdumbbellだけど見た目は明らかにバーベルだから珍しく日本語のほうが合ってるよ>160ポンド
・コメントの際は情報の重複を避けるために、現在のページのコメントに目を通してください。
・登場人物や、組織を非難するような書き込みは控えてください。
・「Falloutシリーズ」以外のゲームや、漫画等を元にしたネタコメントは可能な限り控えてください。
・「用語に関する情報」が当サイトのメインです。可能な限り、会話等は控えてください。
・NGで非表示になってるコメントに返信しないでください。
名前:
コメント属性:
コメントの際の注意
2301